У нас появилась новая девочка голубого цвета, вельветовая на ощупь по имени Долли Долл. Девочка – это дочка брата Хиро - известного Стрима и красавицы Аревы! Долличка у нас к сожалению только на зимние каникулы и скоро поедет в свой дом. Но хотя бы на время в Польше появился еще один щенок тайского риджбека.
В нашем питомнике теперь царит забава и веселье. Беки нашла себе маленькую подружку и постоянно играется с ней. Девочки не чают души друг в друге. Хиро не может привыкнуть к племяннице и старается избегать ее общества, но я уверена,что он ,как и все мы будет скучать по ней,когда она уедет.
]]>
U nas pojawiła się nowa niebieska velvetowa dziewczynka o imieniu Dolly Doll. Nasza piękność, to córka brata Hiro – słynnego Gulf Stream i ładnej Arevy!Nowy szczeniak tajskiego ridgeback pojawił się w Polsce.
Niestety dziewczynka u nas nie na dlugo, a tylko na ferje zimowe. Niedługo poleci do swojej rodziny. Ale zawsze będziemy sliedzić jej los, ona jest dla nas wyjątkowa!
Dolly jest kochana i słodziutka. W naszej hodowle nastały wesoły czasy. Beki i Dolly ciaglę się bawią ze sobą. Hiro nie może się przyzwyczaić do małej, stara się jej unikać. Ale myslę, że będzie taksamo tęsknił za Dolly.
]]>
We have new Thai Ridgeback Dog – blue velvet female Dolly Doll! She with us for a short time. This weekend she will go to a new family. Dolly is the daughter f Hiro’s brother – famous Gulf Stream and beauty Areva!
Pups are real happinies! Dolly is so sweet, tender and lovely! She is playing everyday with our Beky, they love each other very much. So now we have fun time in our kennel. Hiro can’t get ued to a new relative and try to avoid our little sweety Doll.
We love her very much and will write about her life in new family in our site.
]]>
Thai ridgeback like to spend time in action games!
Our lovely thai ridgeback Bekky has fun with mirror!
]]>
Tommorow our pups from litter I will be 3 weeks old. They’ve already opened their eyes and started to Explorer the surrounding. Each day they develop more and more their own personality. They began to differ from each other by appearance and character. They more and more develop their inner world which has every Thai Ridgeback Dog.
Every puppy gets its own name. I want to notice that all names connected with 4 parts of the World: East, West, South, North.
The name of the first son is Ithel Ouen. He has part – North. In Welsh language it means Prince of noble bloodline.
First daughter gets the part – South. He name ImmaColata In Italian language means «Irreproachable».
Second boy is Ivory Coast. It is symbolized West and in English language it means Ivory Coast!
And At last our second girl gets East part of the World. From Japanese language her name Ima Jomei means “The gift, which brings light”.
]]>Today we recieved letter from FCI with great news. We are looking forward for it last months. Our Kennel is registered in FCI as MYTHAIDOG!!!
We are very happy, we want to have such name!Besides we are the first Kennel in Poland which breed only Thai Ridgeback Dog (TRD)!
]]>
Наконец-то и мы зарегистрировали питомник в FCI. У нас теперь первый моно-породный питомник Тайских Риджбекок в Польше!
Мы получили то название, которое очень хотели – MYTHAIDOG!
В нашем питомнике есть первая и единственная в Польше красная сука, дочка Чемпиона Мира. Наш кобель является обладателем множества титулов, в том числе вице чемпион Мира и Чемпион Европы этого года! Хиро уже является отцом 3 пометов в других питомниках в 3 разных странах. А вот у Беки еще не было щенков. И мы тем более рады, что питомник MYTHAIDOG начнет свою племенную программу от HIRO THAI PONLAMAJ и MIDNIGHT MUSIC BACK TO THE FUTURE.
]]>
Za kilka dni nasze szczeniaki ukończą 3 tygodni. Oni już mają otwarte oczy i obserwują świat na około. Oprócz tego, każdego dnia oni stają się co raz bardziej indywidualni i wyjątkowi, jak z wyglądu tak i z charakteru. Można powiedzieć, że u naszych szczeniaków tajskich ridgebacków zaczęli budować się osobowości.
Także każdy szczeniak już ma swoje imie. Trzeba zaznaczyć, że każde imie odpowiada jednej ze stron świata.
Imie pierwszego chłopaka Ithel Ouen. Ono odpowiada Północy. W tłumaczeniu z walijskiego to «Książe szlachetnej krwi».
Pierwsza dziewczynka symbolizuje sobą Południe i ma na imie ImmaColata. W tłumaczeniu z włoskiego to oznacza «Doskanała».
Imie drugiego chłopaka to Ivory Coast. Ono odpowiada Zachodu i w tłumaczeniu z angielskiego brzmi jako «Wybrzeże Kości Słoniowej».
I w reszcie nasza druga dziewczynaka ma na imie Ima Jomei i symbolizuje sobą Wschód. W tłumaczeniu z japońskiego jej imie oznacza «Dar, który niesie światło».
]]>
Через несколько дней нашим щенкам исполнится три недели. Они уже раскрыли глаза и изучают окружающий мир. Кроме этого, с каждым днем все они набирают все больше индиивидуальных черт, как во внешности, так и в поведении. Можно сказать, что у наших щенков тайских риджбеков начали формироваться личности.
Также у каждого щенка появилось имя. Стоит отметить, что каждое имя связано с определенной стороной света.
Имя первого мальчика Ithel Ouen. Ему достался Север. В переводе с валлийского оно означает «Принц благородных кровей».
Первой девочке достался Юг. Ее имя ImmaColata в переводе с итальянского означает «Безупречная».
Имя второго мальчика Ivory Coast. Оно соответствует Западу и в переводе с английского звучит как «Берег Слоновой Кости».
Ну и наконец нашей второй девочке достался Восток. В переводе с японского ее имя Ima Jomei означает «Подарок, несущий свет».
]]>